清平乐

宋代 • 李莱老

绿窗初晓。
枕上闻啼鸟。
不恨王孙归不早。
只恨天涯芳草。
锦书红泪千行。
一春无限思量。
折得垂杨寄与，丝丝都是愁肠。

译文：

清晨，绿色的窗户刚刚透出光亮，我还枕在床上，就听到鸟儿欢快的啼鸣声。我并不埋怨远行的游子没有早早归来，只是恼恨那蔓延到天涯的萋萋芳草，它就像我对他无尽的思念，望不到尽头。

我含着泪写了一封又一封的书信，泪水浸湿了信纸。整个春天，我都沉浸在无穷无尽的思念与牵挂之中。我折下一根杨柳准备寄给他，那细长的柳枝，每一丝都饱含着我愁闷断肠的情思啊。