过秦楼

宋代 • 邓有功

燕蹴飞红，莺迁新绿，几阵晚来风急。
谢家池馆，金谷园林，还又把春虚掷。
年时恨雨愁云，物换星移，有谁曾忆。
把一尊试酹，落花芳草，总成尘迹。
频自笑、流浪孤萍，沾泥弱絮，有底困春无力。
银屏香暖，宝簟波寒，又负月明今夕。
往事梦里，沈思惟有罗襟，泪痕犹湿。
奈垂杨万缕，不系西风白日。

译文：

燕子踢起飞舞的落花，黄莺在新绿的枝叶间穿梭，傍晚时分，几阵狂风匆匆吹过。那些如同谢灵运家的池馆，石崇的金谷园林般的美景，却又一次白白地辜负了这大好春光。

往年那些忧愁的日子，随着时间的推移、事物的变迁，又有谁还记得呢？我端起一杯酒，试着洒向大地凭吊，那落花和芳草，如今都已化作了尘埃的痕迹。

我常常自嘲，自己就像那四处流浪的孤独浮萍，又似沾了泥的柔弱柳絮，被这暮春困得毫无力气。华丽的屏风里香气温暖，精美的竹席却透着寒意，我又一次辜负了今晚这皎洁的明月。

往事都如梦一般，我沉思时，只有衣襟上的泪痕还是湿的。无奈那千万缕垂杨，却无法系住那西风和即将西沉的白日，留不住这时光啊。