满江红

宋代 • 汤恢

小院无人，正梅粉、一阶狼藉。
疏雨过，溶溶天气，早如寒食。
啼鸟惊回芳草梦，峭风吹浅桃花色。
漫玉炉、沈水熨春衫，花痕碧。
绿縠水，红香陌。
紫桂棹，黄金勒。
怅前欢如梦，后游何日。
酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极。
又一林、新月照黄昏，梨花白。

译文：

幽静的小院子里空无一人，阶前的梅花瓣如同粉色的粉末，杂乱地堆积着。稀疏的小雨刚刚过去，天气温润柔和，早已经有了寒食节时的那种氛围。

啼叫的鸟儿把我从在芳草间漫步的美梦中惊醒，料峭的春风吹得桃花的颜色都变浅了。我百无聊赖地在玉炉中点燃沈水香，用温热的香气熨着春天的衣衫，衣衫上还留着碧绿的花痕。

那碧绿如皱纱般的水面，弥漫着花香的红色小路，装饰着紫色桂木的船桨，还有那配着黄金马络头的骏马，都曾是我欢乐游玩的见证。可如今，我惆怅不已，从前的欢乐就像一场梦，而下次出游又不知道是何年何月。

酒意消散，香气也已消失，我独自变得消瘦。天空是那么辽阔，大海是那么宽广，春天的景色无边无际。又是一片树林，一弯新月洒下清光，照着黄昏时分洁白如雪的梨花。