摸鱼儿

宋代 • 李演

又西风、四桥疏柳，惊蝉相对秋语。
琼荷万笠花云重，袅袅红衣如舞。
鸿北去。
渺岸芷汀芳，几点斜阳字。
吴亭旧树。
又系我扁舟，渔乡钓里，秋色淡归鹭。
长干路。
草莽疏烟断墅。
商歌如写羁旅。
丹溪翠岫登临事，苔屐尚黏苍土。
鸥且住。
怕月冷吟魂，婉冉空江暮。
明灯暗浦。
更短笛衔风，长云弄晚，天际画秋句。

译文：

秋风又起，苏州四桥边的柳树枝叶稀疏，树上的寒蝉相对哀鸣，仿佛在诉说着这秋日的凄凉。池塘里，荷叶如同一顶顶绿伞密密麻麻，荷花重重叠叠，宛如彩云，那纤细柔美的荷花在风中摇曳，就像身着红裙的舞者在翩翩起舞。

大雁向北飞去，渐渐消失在天际。岸边的芷草和小洲上的香草，也在秋风中渐渐枯萎。夕阳的余晖洒在大地上，天边仿佛写着几点归雁排成的“人”字或“一”字。

我来到了昔日的吴亭，这里的老树依旧。它又一次系住了我的小船，我置身在这渔乡的垂钓之地，只见秋色中，归巢的白鹭缓缓地飞向远方。

沿着长干路前行，眼前是荒草丛生、烟雾稀疏的破败村落。商人们的歌声仿佛在诉说着羁旅之人的哀愁。我曾登上那丹溪翠岫的山峰，如今登山时穿的青苔满布的木屐上还粘着山间的苍土。

飞翔的鸥鸟啊，请暂且停留吧。我怕这清冷的月色会冷却我的诗魂，在这空荡的江上，暮色渐渐笼罩。昏暗的江浦上，一盏明灯闪烁。更有那短笛在风中呜咽，长长的云朵在晚空中变幻，我仿佛在天际描绘着这秋日的诗画。