摸鱼儿

宋代 • 卫宗武

小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨。
生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮。
游宴处。
看乐意相关，庭下胎仙舞。
歌声缓度。
任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去。
闲中趣。
明月清风当户。
莘莘容屋陈俎。
翦裁妙语频赓唱，巧胜郢斤般斧。
心自许。
拼凋景颓龄，为莺俦燕侣。
同盟会取。
共花下小车，竹间三径，长作老宾主。

译文：

在那一片小小的山峦间，一年中繁花盛开的美好时光又要过去了，纷纷扬扬的落花好似飘飞的细雨。花朵散发着阵阵清香，花影在地面缓缓移动，天空中云朵如被擘开，恰似满空飘飞的洁白晴絮。

在这游玩宴饮的地方，大家心情愉悦，庭院里仙鹤好似也在欢快起舞。歌声舒缓地传来。大家尽情地敲着酒杯，开怀畅饮，从夜晚一直到拂晓，都不舍得让这美好的春光离去。

闲暇之中的趣味，就如同那当窗的明月和拂面的清风一般惬意。宽敞的屋子中摆满了祭祀用的器具，众人相聚一堂。大家不断地用精妙的话语相互唱和，其才思之巧妙胜过了古代郢都那些技艺高超的工匠。

我心中暗自期许，哪怕容颜老去、年华逝去，也要与黄莺、燕子这些好友为伴。我和志同道合的朋友们约定，一同在花下乘坐小车漫步，沿着竹林间的小径悠然前行，我们要长久地做这美景的主人和宾客，享受这闲适的生活。