念奴娇

宋代 • 游子西

暑尘收尽，快晚来急雨，一番初过。
是处凉飙回爽气，直把残云吹破。
星律飞流，银河摇荡，只恐冰轮堕。
云梯稳上，琼楼今夜无锁。
便觉浮世卑沈，回翔偃薄，似蚁空旋磨。
想得九天高绝处，不比人间更火。
独立乾坤，浩歌春雪，可惜无人和。
广寒宫里，有谁潇洒如我。

译文：

夏日的暑气与尘埃都被收去散尽，傍晚时分一场急雨匆匆而过。处处清凉的疾风带来清爽之气，径直把残留的云朵都吹散了。流星飞速划过夜空，银河仿佛在轻轻摇荡，真担心那月亮会坠落下来。我稳稳地登上高耸的云梯，今晚琼楼的大门也没有锁闭。

顿时觉得这尘世的功名利禄都显得那么卑微、无足轻重，人们在世间徘徊追逐，就像蚂蚁空自在磨盘上打转。我心想那九天之上的极高之处，应该不像人间这般燥热。我独自站在天地之间，高声唱起《阳春白雪》般高雅的歌曲，可惜却没有人能和我一同唱和。在这广寒宫里，又有谁能像我这般潇洒自在呢。