水龙吟

宋代 • 李璮

腰刀首帕从军，戍楼独倚闲凝眺。
中原气象，狐居兔穴，暮烟残照。
投笔书怀，枕戈待旦，陇西年少。
叹光阴掣电，易生髀肉，不如易腔改调。
世变沧海成田，奈群生、几番惊扰。
干戈烂漫，无时休息，凭谁驱扫。
眼底山河，胸中事业，一声长啸。
太平时、相将近也，稳稳百年燕赵。

译文：

腰间别着腰刀，头上裹着首帕投身军旅，独自倚靠在戍楼上悠闲地凝神眺望。中原大地呈现出一派景象，狐狸居住、野兔藏穴，笼罩在傍晚的烟雾和落日的余晖之中，一片破败荒凉。

我就像当年投笔从戎的班超一样胸怀壮志，又如同枕着兵器等待天亮的刘琨那般渴望建功立业，恰似年少立志于陇西的英雄豪杰。可叹时光如闪电般飞逝，我很容易就长了赘肉，如此下去还不如改变自己的人生方向和目标。

世事变幻无常，沧海都变成了桑田，可奈何众生遭受了几番惊扰。战争烽火弥漫，没有一刻停歇，又能依靠谁来驱敌扫寇、平定战乱呢？

眼前所见的山河，心中所怀的建功立业的抱负，都让我忍不住放声长啸。太平盛世就要来临了，那时我定会成为辅佐君王的将相，稳稳地守护这燕赵大地百年之久。