长相思

宋代 • 黄升

惜春归。
爱春归。
脱了罗衣著苎衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。

译文：

舍不得春天离去啊，又喜爱春天回归。脱下了轻薄的丝罗衣裳，换上了粗麻做的衣服。此时绿荫繁茂，黄莺鸟儿欢快地啼叫着。

在酒意消散清醒的时候，在梦境结束醒来的时候，我坐在铺着清凉竹席、挂着稀疏帘子的屋子里，下着一局棋。只听得窗外，春风中传来马嘶鸣声。