摸鱼儿

宋代 • 黄升

问山中、小桃开后，曾经多少晴雨。
遥知载酒花边去，唱我旧歌金缕。
行乐处。
正蝶绕蜂围，锦绣迷无路。
风光有主。
想倚杖西阡，停杯北望，望断碧云暮。
花知道，应倩蜚鸿寄语。
年来老子安否。
一春一到成虚约，不道树犹如此。
烦说与。
但岁岁、东风妆点红云坞。
刘郎老去。
待有日重来，同君一笑，拈起看花句。

译文：

我不禁发问，这山中的小桃花开放之后，究竟经历了多少场晴雨变幻呢？我能想象到，你一定带着美酒到那花丛边去了，一边饮酒一边唱着我以前写的《金缕曲》。

你尽情行乐的地方，定是蝶儿环绕、蜜蜂簇拥，那繁花似锦的景象让人仿佛迷失了道路。这美好的风光似乎是有主人的。我猜想你会拄着拐杖漫步在西边的田埂上，在北面停下酒杯极目远望，一直到那傍晚的碧云消散在天边。

那花儿若是有知，定会请那高飞的鸿雁给我捎来话语，问我这一年来是否安好。可每到春天，我们相聚赏花的约定总是落空，却没想到时光飞逝，就连树木都已如此沧桑。

你要烦劳替我告诉花儿，只希望每年东风都能精心妆点那满是红花的山坞。我就像老去的刘郎，等到有一天我再回来，要和你一同欢笑，一起吟诵那些赏玩花朵的诗句。