水龙吟

宋代 • 黄升

少年有志封侯，弯弓欲挂扶桑外。
一朝敛缩，萧然清兴，了无拘碍。
袖里阴符，枕中鸿宝，功名蝉蜕。
看舌端霹雳，剧谈玄妙，人间世、疑无对。
阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在。
群仙寄语，不须点勘，鬼神功罪。
碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。
待踞龟食蛤，相期汗漫，与烟霞会。

译文：

年少的时候胸怀壮志，渴望能够建功封侯，甚至想要把弯弓挂在那遥远的扶桑之外。可一旦收起了年少时的雄心壮志，生活变得宁静安适，心中再无那些拘束和阻碍。

曾经藏在袖中的兵书谋略，放在枕边的神秘宝典，如今都觉得功名如同蝉蜕一样可以轻易舍弃。看他舌端吐出如霹雳般的话语，畅谈着高深玄妙的道理，在这世间仿佛没有能与他匹敌之人。

那如仙境般的醉乡，是多么美好的地方啊，回想起当年，那里的绿树浓荫应该还依然存在。天上的群仙传话过来，说不必去评判鬼神的功过是非。

大海深达千寻，赤城山高耸万丈，风急浪快。他打算像传说中那样踞坐在大龟背上吃着蛤蜊，与仙人相约在广阔无边的天地间，和烟霞为伴。