酹江月・念奴娇

宋代 • 黄升

西风解事，为人间、洗尽三庚烦暑。
一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。
冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。
划然长啸，起来秋满庭户。
应笑楚客才高，兰成愁悴，遗恨传千古。
作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。
淡月阑干，微云河汉，耿耿天催曙。
此情谁会，梧桐叶上疏雨。

译文：

西风好像善解人意，它为人间驱散了整个三伏天的炎热与烦躁。我枕着这刚刚袭来的凉意，进入了美好的梦乡，仿佛自己飘飘然飞到了荷花盛开的地方。

此时的我有着像冰雪一样纯净的胸怀，周围的世界就如同琉璃般晶莹剔透，夜晚的气息清新到了极点。我突然放声长啸，起身时发现秋意已经布满了整个庭院。

我应该嘲笑那些像宋玉一样才华出众的文人，还有像庾信那样忧愁憔悴的墨客，他们留下的遗憾流传千古。他们整天作赋吟诗，自认为高雅，可实际上这些在我看来，还不如一杯秋天的露水来得实在。

淡淡的月光洒在栏杆上，天空中飘着几缕微云，银河闪烁，天色将明。这种情感又有谁能理解呢？只有那洒落在梧桐叶上的稀疏秋雨，仿佛懂我心思。