鹧鸪天
雨过芙蕖叶叶凉。
摩挲短发照横塘。
一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳。
花侧畔，柳旁相。
微云澹月又昏黄。
风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。
译文：
雨停之后，池塘里的芙蕖（荷花）每一片叶子都透着清凉。我轻轻抚摸着稀疏的短发，站在横塘边照看自己的模样。一行归来的白鹭，仿佛拖着秋色在天空中飞行；几棵树上的鸣蝉，像是在为即将落下的夕阳饯行。
我漫步在花丛旁边，柳树枝桠的身旁。此时，天空中飘着几缕微云，月亮散发着淡淡的光芒，天色又渐渐变得昏黄。真正的风流韵味并不在于言辞锋利、口才出众，而是像现在这样把手笼在袖子里默默无言，细细品味，才最有悠长的意味啊。