南乡子
多病带围宽。
未到衰年已鲜欢。
梦破小楼风马响，珊珊。
缺月无情转画栏。
凉入苎衾单。
起探灯花夜欲阑。
书册满床空伴睡，慵观。
拈得渔樵笛谱看。
译文：
我身体多病，人也瘦了，衣带显得宽松。还没到衰老之年，生活中就已经少有欢乐了。睡梦中，被小楼上风吹风铃那叮叮当当（珊珊：形容风动玉佩的声音，这里借指风铃声）的响声惊醒。抬眼望去，那残缺的月亮毫无情义地缓缓转过雕花栏杆。
凉意渐渐袭来，让单薄的苎麻被子也变得冷飕飕的。我起身查看灯花，这一夜也快到尽头了。满床的书册，白白地陪着我入睡，我却慵懒地不想去翻看。随手拿起一本渔樵笛谱，百无聊赖地看着。