隔浦莲近拍

宋代 • 杨泽民

桑阴柔弄羽葆。
莲渚芳容窈。
翠叶浓障屋，绵蛮时啭黄鸟。
闲步挼嫩草。
鱼儿闹。
作队游苹沼。
画屏小。
纱厨簟枕，接挼沈醉犹倒。
华胥境界，燕子几声催晓。
携手兰房未步到。
还觉。
衷情知向谁表。

译文：

在那桑树的浓荫里，柔枝轻摇，仿佛是舞动的羽葆。莲花生长的小洲上，荷花绽放出迷人而幽深的姿容。翠绿的荷叶层层叠叠，浓密得就像遮挡房屋的屏障。时不时地，能听到黄莺婉转啼鸣，那声音轻柔又美妙。

我闲来无事，漫步在这景色中，随手揉搓着鲜嫩的小草。只见那池塘里鱼儿正热闹着，它们成群结队地在长满浮萍的小沼里游来游去。

回到屋内，房间里的画屏小巧精致。我躺在纱帐笼罩的竹席枕头上，接连不断地喝酒，沉醉后身子都歪倒着。进入了如华胥国般美妙的梦境，可燕子的几声啼叫却把我催醒。

我本想着能和心上人携手走进那温馨的兰房，可还没走到呢。忽然间就醒了过来。这满心的情意啊，我都不知道该向谁去倾诉表达。