氐州第一

宋代 • 杨泽民

潇潇寒庭，深院绣盖，佳人就中娇小。
半额装成，纤腰浴罢，初著铢衣缥缈。
徐整鸾钗，向凤鉴、低徊斜照。
情态方浓，憨痴不管，绿稀红老。
阆苑春回花枝少。
漫微步、芳丛频绕。
密意难窥，幽欢未讲，时把琵琶抱。
但多才强傅粉，何须用、千金买笑。
一枕春酲，笑巫阳、朝云易晓。

译文：

寒冷的庭院里，风雨潇潇，在这深深的宅院之中，有位佳人特别娇小可爱。她梳着半额妆，那纤细的腰肢就像刚刚沐浴完毕一样，才穿上那轻薄如蝉翼的衣衫，显得缥缈动人。她缓缓地整理着发髻上的鸾钗，对着梳妆镜，在斜阳的映照下低首徘徊。此刻她的情态正浓，天真憨痴，全然不管外面已是绿叶稀疏、红花凋零的暮春时节。

就好像阆苑的春天回来了，可花枝却已稀少。她慢悠悠地迈着小步，在芬芳的花丛中频频绕走。她内心的深情厚意难以被人窥探，隐秘的欢情也未曾诉说，只是不时地抱着琵琶。她本就才情出众，即使不刻意涂抹脂粉也动人，又哪里需要花费千金去博取他人的欢笑呢。她带着宿醉未醒的慵懒，笑着看那巫山神女的朝云之梦，不过是容易消散的幻梦罢了。