夜游宫

宋代 • 杨泽民

一叶飘然下水。
船头转、已行十里。
冷落杯盘荐梅子。
又经过，岭边村，江上市。
那更轻帆底。
一路上、翠飘红坠。
深夜方眠五更起。
说相思，试挥毫，还满纸。

译文：

一片树叶轻飘飘地落入水中，船儿调转船头，不知不觉已经驶出了十里地。船上的杯盘冷冷清清，只有梅子摆在那里。船又依次经过了山岭旁的村庄，还有江边的集市。

更何况船行驶在轻帆之下，一路上，翠绿的树叶飘落，鲜艳的花朵坠地。深夜才入睡，五更天就起身了。心中满是相思之情，试着拿起笔来抒发，写满了纸张，可那相思之意依旧未减。