虞美人

宋代 • 杨泽民

层层楼阁薰风暖。
花里香苞短。
清芬不逐火云消。
看了一重姿媚、一重娇。
几回池上寻芳径。
惊见波中影。
似将千叶再苞封。
肠断昭阳一笑、付飞鸿。

译文：

在温暖的南风轻拂下，层层叠叠的楼阁笼罩在一片惬意之中。花丛里，那带着香气的花苞显得娇小可爱。花朵散发的清幽芬芳，并不会随着炽热的暑气消散。每看一次，都能发现它姿态越发妩媚，模样更加娇俏。

好几次我在池塘边沿着满是花香的小路漫步寻找美景，不经意间被池塘里花的倒影惊到。那倒影就好像又把层层花瓣包裹起来一样。这花如此美丽，可如今却只能让人想起当年昭阳宫里美人那令人断肠的一笑，这一切美好都只能托付给那远去的飞鸿，任其消逝了。