沁园春

宋代 • 陈草阁

霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，漏彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香吊影，搔首踟蹰。
古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅溪沙路，班荆三嗅，此意谁如。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。

译文：

寒霜好似一把利刃，剥蚀着陡峭枯瘦的山崖。在这荒郊野外，哪里能有供人歇脚的邮亭呢？在这寂静的夜里，仿佛有玉龙在呼啸。

它唤醒了我多年来的幽梦，我悠然从睡梦中独自醒来。看那天空中，参星横斜在银河之上，铜壶滴漏声已经停歇，夜已深。

四处弥漫着迷茫的风烟，水中的月亮也昏昏暗暗。我醉意朦胧，耸着肩膀骑在瘦驴背上。在孤独吟诗的地方，我寻觅着花香，顾影自怜，挠着头，徘徊不定。

我有一颗古朴高洁的心，落落寡合，就像我这样的人。我悄然独立在这高寒之处，气势能压倒万人。面对那荒烟笼罩的野草，浅浅沙砾的小路，我铺荆而坐，对着花草再三嗅闻，这份心意又有谁能理解呢？

想当年诸葛亮高卧南阳，陶渊明辞官归隐彭泽，我想问如今这里的风光是否还和他们那时一样。这难以言尽的情致啊，只能等待技艺高超的画师，把这岁寒之景画成一幅图。