虞美人

宋代 • 文珏

歌唇乍启尘飞处。
翠叶轻轻举。
似通舞态逞妖容。
嫩条纤丽玉玲珑。
怯秋风。
虞姬珠碎兵戈里。
莫认埋魂地。
只应遗恨寄芳丛。
露和清泪湿轻红。
古今同。

译文：

那歌女轻启朱唇开始歌唱，歌声飞扬之处尘土仿佛都为之震动。她手中如翠叶般的舞扇轻轻举起。她的姿态仿佛通晓舞蹈的神韵，尽情展现着妖娆的面容。那纤细柔美的身姿，就如同美玉雕琢般玲珑剔透，却又好像在秋风中显得有些怯弱。

这就如同虞姬在兵戈战乱之中香消玉殒。不要去刻意辨认她埋葬魂魄的地方。她那无尽的遗恨，只应该寄托在这芬芳的花丛之中。那花上的露珠，就好似她的清泪，打湿了花朵那淡淡的红色。古往今来，美人的这种悲惨命运和遗恨都是相同的啊。