念奴娇

宋代 • 松洲

麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。
燕去燕来，花开花谢，那个成端的。
人烟牢落，晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。
击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英难得。
伤心残照，塔尖遥露秋碧。

译文：

在这松洲的麦场和桑田之间，人们都说，这里曾经是六代宫城的遗迹。我就像在一场梦里游走于这江山之间，不知已经从多少回梦中醒来，如今身处此地，感觉就如同那矗立在路边供人歇脚的驿站。

燕子飞来又飞去，花儿盛开又凋谢，可这世间的兴衰变幻，又有谁能说得清究竟是怎么回事呢？如今这里人烟稀少、一片冷落，只有晚风中不知从何处传来的羌笛声，更添几分凄凉。

想当年东晋名士在新亭相对流泪，可就算如此悲叹，对于国家的兴亡来说，也不过是于事无补，连万分之一的作用都起不到。如今我倚靠在栏杆上，就不要再在酒杯旁去评判如今与往昔的是非对错了。

祖逖曾击楫发誓要肃清中原敌人，刘琨闻鸡起舞勤奋练武，像他们这样的英雄豪杰毕竟是很难得的。我望着那夕阳残照，远处塔尖在秋意中隐隐露出一抹碧色，心中满是伤心之情。