南歌子

宋代 • 张枢

柳户朝云湿，花窗午篆清。
东风未放十分晴。
留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。
琵琶可是不堪听。
无奈愁人把做、断肠声。

译文：

清晨，柳树掩映的门户被朝云带来的湿气所笼罩，那水汽仿佛给柳户披上了一层薄纱。正午时分，雕花窗户里，篆香的烟雾袅袅升起，香气清淡而悠远。东风还没有让天气完全放晴，天空中仍带着几分阴霾。人们都留恋着海棠花那艳丽的颜色，不知不觉间，清明佳节已经过去了。

湿润的巢穴迎来了新归来的燕子，它们叽叽喳喳地忙碌着在巢穴里安家。深深的鸟笼中，依旧锁着那只旧莺。那琵琶声传来，本是寻常曲调，可对于满心忧愁的人来说，却实在是不堪入耳。没办法，这忧愁的人听来，琵琶声就成了让人肝肠寸断的断肠之音。