沁园春

宋代 • 陈著

运在东南，温厚气锺，吾葺芷翁。
羡檠窗学问，迂斋正印，玉堂词翰，攻愧流风。
制胜枢庭，参谋政府，一片平心扶大中。
黄扉近，却翻然东顾，归宴方蓬。
潘舆日奉从容。
全胜□貂蝉趋汉宫。
如名山镇静，出云相望，大川渟蓄，有水皆宗。
吾道胚𣍯，诸贤命脉，阴受春风和气浓。
宜多寿，与瑶图同庆，绿竹歌公。

译文：

大宋的气运在东南之地，这里汇聚着温和淳厚的祥瑞之气，就孕育出了我敬重的葺芷翁您。
我十分羡慕您，在窗前刻苦钻研学问，传承了迂斋先生的正统学术；您的文章辞赋精妙，有着攻愧先生的流风余韵。您在枢密院运筹帷幄，在政府中参与谋划，始终怀着一颗公平公正的心，扶持国家秉持中正之道。原本距离宰相之位已近在咫尺，您却毅然决然地向东返回，回到家乡去享受自在的生活，如同在蓬莱仙境中宴游。
您每日侍奉着母亲，和乐从容，这可比那些头戴貂蝉冠在汉宫奔走的官员要幸福得多。您就像那巍峨的名山一样沉稳安静，山中生出的云雾相互呼应；又如同那浩大的河流停止奔涌、积蓄力量，所有的水流都以它为归宗。您是我们学术道统的孕育者，是众多贤才的命脉所系，默默地用春风般的和气感染着大家。
您应该能够长寿，让我们一同为国家的昌盛而庆贺，我要像《诗经·卫风·淇奥》中歌颂君子那样来赞美您。