摸鱼儿

宋代 • 陈著

碧油幢、一开藩后，便思量早归去。
工夫著紧新城好，风月万家笙鼓。
游宴处。
要管领春光，补种花无数。
何须更驻。
只画了潇湘，扁舟径发，挥手谢南楚。
江帆卸、撑入清溪绿树。
家山三两程路。
安排小马随猿鹤，勾引诗朋酒侣。
潇洒处。
是则是初心，只恐难留驻。
忙须著句。
把泉石烟霞，平章一遍，回首凤纶舞。

译文：

自从撑开那绿色的油布帐幕，开始治理一方、做了地方长官之后，就早早地想着要归去。抓紧时间把新城治理得很好，如今千家万户都在清风明月中伴着笙歌鼓舞，一片欢乐景象。

在游玩宴乐的地方，我曾用心管理这大好春光，补种了无数的花卉。哪里还需要继续留在这里呢？只消画下这潇湘美景，就驾着小船径直出发，挥手告别这南方的楚地。

放下江船上的船帆，把船撑进那清澈溪流边的绿树之中。家乡也就只剩三两程的路程了。我打算安排好小马，与山中的猿猴、仙鹤为伴，再邀约诗友酒友一同相聚。

那潇洒自在的生活，的确是我最初的心愿，只是恐怕难以长久停留。得赶紧写下诗句，把这山间泉石、天边烟霞好好品评一番，等回过头来，说不定又要接到朝廷的诏书去任职了。