烛影摇红

宋代 • 陈著

风月堂中，画屏不动香猊吐。
珠翘环拥蕊宫仙，双鬓青如许。
相对童颜寿侣。
看庭前、绯袍拜舞。
十洲三岛，柳探春时，梅欺雪处。
甲子花周，自从今日重新数。
碧瑶杯重翠涛深，笑领飞琼语。
此去华筵喜聚。
听传宣、云间紫府。
万分如意，凤诏便蕃，香轩容与。

译文：

在这风月堂里，室内的画屏静静地立着，香炉里的香烟袅袅升腾，好似狻猊吐出的轻烟。美人头上缀着珠玉发饰，一群女子环绕簇拥着宛如蕊宫仙子般的佳人，她那双鬓的青丝依旧乌黑亮丽。

与她相对的是有着孩童般容颜的长寿伴侣。看那庭院前，身着绯袍的人们恭敬地行礼、欢快地舞蹈。就如同在那传说中的十洲三岛仙境一般，柳树在春日里探出头来，梅花在积雪中傲然绽放，尽显生机与美好。

一个甲子的轮回已经过去，从今天开始又要重新计算新的时光了。用碧绿的瑶杯盛着满满的美酒，佳人微笑着聆听着如同仙女飞琼般美妙的话语。

从现在起，美好的华筵令人欣喜相聚。听闻那仿佛从云间紫府传来的传宣之音。愿一切都万分如意，朝廷的诏书频繁下达，生活如同在飘香的轩阁中一般悠闲自在。