千秋岁

宋代 • 陈著

燕前莺底。
一日春犹在。
香雾晓，祥云霁。
烟交槐影重，风约花尘卸。
当此际。
桃源不是人间世。
彩袖环庭砌。
华裾纷珂佩。
欢声洽，童颜醉。
金丹功已到，绿发生须再。
箫鼓沸。
飞琼来祝千千岁。

译文：

在燕子穿梭、黄莺啼鸣的环境里，哪怕只有一天，春天的气息依然留存。清晨时分，香雾弥漫，而那祥瑞的云朵也在雨后初晴中消散。烟雾与槐树的影子交织在一起，显得格外浓重，微风轻拂，仿佛约束着花朵上的尘埃缓缓飘落。在这样美好的时刻，这里宛如世外桃源，根本不像是人间的景象。

一群身着彩色舞袖的人环绕在庭院的台阶旁，穿着华丽长袍的宾客们身上的玉佩发出清脆的声响，纷纷前来。欢声笑语充满了整个场所，每个人都像是有着孩童般红润的面容，沉醉在这欢乐之中。看来修炼金丹的功夫已经达到了很高的境界，连头发都要重新变得乌黑茂密了。此时箫声鼓声喧闹沸腾，就好像仙女飞琼降临，前来祝贺寿星长命千岁。