卜算子

宋代 • 陈著

风急雁声高，露冷蛩吟切。
枕剩衾寒不耐烦，长是伤离别。
望得眼儿穿，巴得心头热。
且喜重阳节又来，黄菊花先发。

译文：

秋风急切地呼啸着，大雁在高空中鸣叫，仿佛带着丝丝哀愁；寒露清冷，蟋蟀的叫声听起来格外凄切。我躺在枕头上，被子也透着寒意，这让人实在难以忍受，心中总是因为与亲人或友人的离别而感伤。

我盼望远方的人归来，眼睛都快望穿了，心中的期待如同火焰般炽热，急不可耐。好在令人欣喜的是，重阳节又来到了，金黄的菊花率先绽放，似乎在为这节日增添了一份别样的色彩。