捣练子

宋代 • 陈著

花影乱，晓窗明。
莺弄春笙柳外声。
和梦卷帘飞絮入，牡丹无语正盈盈。

译文：

清晨，阳光透过窗户洒进来，把那花枝的影子弄得凌乱不堪。窗外，黄莺欢快地啼叫着，那清脆的声音就好像是有人在柳树枝头吹奏着美妙的笙乐。

我还带着未醒的梦意，伸手卷起了帘子。就在这时，轻盈的柳絮飘飞着钻进了屋内。目光所及之处，牡丹花静静地立在那里，娇艳动人却默默无语，仿佛在悠然享受着这美好的春光。