念奴娇

宋代 • 陈著

翠云弄晓，芰荷香、微透凉飔帘箔。
彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。
骤马风前，奔鲸浪里，独有壶天乐。
如何不醉，放教杯量宽著。
消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。
听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。
舄令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。
心香遥上，也随风过蓬弱。

译文：

清晨时分，翠绿的云朵在天空中缭绕，菱角和荷花的香气，微微透过带着凉风的帘子和窗箔飘进屋内。
一群身着彩色舞衣的人正在欢快地翩翩起舞，那动人的场景引得口衔蟠桃的双鹤也被吸引过来。有人在疾风前纵马飞驰，有人如奔游的巨鲸在浪涛里穿梭，而只有这一方如仙境般的小天地里充满了无尽的欢乐。这般美好，怎么能不沉醉其中呢，放开了尽情畅饮吧。
这位寿星能享有八千年的寿命，如今才过了百分之一，而且面色红润如同刚用水洗过一样，还保有孩童般的容颜。只听见仙女飞琼含笑着说，这寿星的额头，就像小孩子的额头一样饱满可爱，有福气。
看那仙官脚穿神鞋如野鸭般自在出行，仙女跨着凤凰翩然而至，家人们欢喜地相聚在一起凑钱设宴庆祝。我在心中默默焚香祈福，这心香也随着风儿飘向那蓬莱、弱水等仙境，带去我的美好祝愿。