水龙吟

宋代 • 陈著

蓬莱风月神仙，却来平地为霖雨。
乾坤清了，如今多是，退行一步。
寸寸归心，轻轩娱侍，竹溪花圃。
奈君王眷眷，苍生恋恋，那肯放、钱塘渡。
天也知公此意，问升平、要抽身去。
把些夏潦，和些秋哨，轻轻缀住。
一转移来，元勋力量，他谁堪付。
待汾阳、了却中书，别又商量出处。

译文：

您就像是来自蓬莱仙境，享受着风月的神仙，如今却来到这人间，化作甘霖普降大地。如今乾坤清朗太平，许多人都选择了退居一步，过闲适的生活。您心中满是归乡的情思，盼望着能驾着轻便的车子，侍奉家人，在竹溪花圃中安度时光。

无奈君王对您眷恋不舍，天下百姓也对您十分依赖，怎么肯放您离开，让您渡过钱塘江归去呢。上天似乎也明白您的心意，知道您在天下太平之时想要抽身而退。可这世间还有一些事情，比如夏天的水患、秋天的战乱隐患，就像丝线一样，把您轻轻牵扯住。

一旦局势有了变化，您这样具有元勋般才能和力量的人，又有谁能替代呢？就如同汾阳王郭子仪，要等他处理好中书省的事务，完成自己的使命，之后再去商量进退出处也不迟啊。