水龙吟

宋代 • 陈著

百花开遍园林，又春归也谁为主。
深黄浅紫，娇红腻白，他谁能妒。
似不胜情，醉归花月，梦回云雨。
又丰肌、恰被东风摇动，盈盈底、霓裳舞。
世事纷纷无据。
与杨花、飞来飞去。
当年斗大，知他多少，蜂窥蝶觑。
金谷春移，玉华人散，此愁难诉。
漫寻思，承诏沈香亭上，倚阑干处。

译文：

园林里各种各样的花朵都已竞相开放过了，春天又要归去，可这满园春色到底由谁来主宰呢？那深黄、浅紫、娇红、腻白的花朵们，各有风姿，谁又能去妒忌谁呢。它们仿佛承受不了这春情的撩拨，好似在花前月下沉醉而归，又似在梦中经历了一番缱绻云雨。那丰满娇柔的花枝，恰被东风轻轻摇动，就像那身着霓裳羽衣的舞者，轻盈地舞动着。

世间的事情纷纷扰扰，毫无定准。就如同那杨花一样，随风四处飘荡。当年这些花朵娇艳盛开的时候，不知道有多少蜜蜂和蝴蝶，贪婪地窥视着它们。就像石崇的金谷园繁华不再，唐玄宗的华清宫人去楼空，这样的哀愁实在难以倾诉。我只能漫无边际地回想，当年杨贵妃在沉香亭上领受诏命，倚靠着栏杆的情景啊。