念奴娇

宋代 • 陈著

雨帘高卷，见榴花、应怪风流人老。
是则年年佳节在，无奈闲心悄悄。
巧扇风轻，香罗雪湿，梦里曾看了。
如今溪上，欢盟分付年少。
偏是眉好相宜，呼儿扶著，把菖蒲迎笑。
说道浮生饶百岁，能有时光多少。
幸自清贫，何妨乐趣，谱入瑶琴调。
杯杯酒满，这般滋味谁晓。

译文：

高高地卷起遮雨的帘子，看到那火红的榴花，它们仿佛也在责怪我这风流之人已然老去。每年端午佳节都会如期而至，可我却满心清闲与落寞。

往昔端午，手持轻巧的扇子，微风轻轻拂来；身着如雪般洁白的香罗衣衫，还被细雨沾湿，这样美好的场景在梦里都曾出现过。如今我在溪边，只能把端午时欢乐相聚的约定留给年轻人去践行了。

我这眉毛与这节日氛围倒是十分相称，唤来儿子搀扶着我，手持菖蒲，微笑相迎。我不禁感慨，虽说人这一生能活到百岁，但真正有乐趣的时光又能有多少呢？

幸好我安于清贫困苦的生活，这样的日子也不乏乐趣，我还能把这份心境谱成美妙的琴曲。酒杯里斟满美酒，可这其中的滋味又有谁能真正知晓呢？