糖多令・唐多令
雁阵晓来霜。
鸦村夕照黄。
满人间、风景凄凉。
幸有菊窗堪一醉，争又滞、水云乡。
沽酒也三行。
邀风与较量。
便明朝、吹送归航。
趁得老盆新熟信，日日是、我重阳。
译文：
清晨时分，寒霜笼罩，排成阵的大雁飞过天空。傍晚的夕阳洒下昏黄的光，照着那有成群乌鸦栖息的村庄。整个世间，到处呈现出一片凄凉的风景。还好有那摆放着菊花的窗前可以让我一醉解愁，可无奈又被这如诗如画的水云之乡所羁绊，不能成行。
我打了酒，一连喝了好几杯。我邀来秋风，想和它较量一番。心里想着，就让秋风明天吹送着我的归船吧。只要能喝到那大盆里新酿好的美酒，那么每天都像是我在过重阳佳节一样惬意。