西江月

宋代 • 陈著

华胄银青气脉，仙风斑白须眉。
儿孙玉雪满庭帏。
家庆人间难比。
浮世事等云过，平生心有天知。
举杯相约小春时。
岁岁梅花里醉。

译文：

你出身于显贵世家，流淌着尊贵的血脉，那斑白的须眉之间尽显超凡的仙风道骨。你的儿孙们个个如同冰雪般纯净可爱，环绕在庭院和内室之中。这样的家族欢庆场面，在人间实在是难以比拟。

这世间的功名利禄等俗事，就像天上的云朵匆匆飘过，转瞬即逝。你一生的所作所为和内心的坚守，只有上天能够知晓。咱们举起酒杯，相约在初冬时节。每年都在绽放的梅花丛中畅快地饮酒沉醉。