沁园春

宋代 • 陈著

莲叶山前，戎帐宏开，轰然最称。
羡铺心如水，肯教尘涴，为民乞雨，唤得天应。
紫逻□锋，绿林扫影，夜户都开无犬声。
三乡里，笑嬉嬉度日，歌舞清平。
溪头载月舟□，□□帐花旗忍送行。
算浮云自在，初无著相，薰风正好，却问归程。
折柳依依，憩棠□□，□□□春无尽情。
趋朝去，看青冥玉钺，金辔红缨。

译文：

在莲叶山的前面，宏大的军营帐幕敞开，那场面极为壮观。令人羡慕的是，这里的将领心地纯净如水，怎肯让世俗的尘埃玷污自己的本心。他心系百姓，为百姓求雨，诚心诚意竟真的唤来了上天的回应，降下甘霖。

他指挥军队，锐利的锋芒如同紫色的闪电，将那些为非作歹的绿林强盗一扫而光，夜晚家家户户都敞开着门，连狗叫声都听不到，一片安宁祥和。在这周边的三个乡里，百姓们都笑嘻嘻地过日子，载歌载舞，享受着太平的生活。

在溪头，有人趁着月色划船游玩。可如今，大家却满含不舍，看着那绣着花的旗帜，不忍心送别这位将领。想想他就如同自在的浮云，本就没有执着于功名利禄之相。如今正是南风轻柔、气候宜人的时候，他却要踏上归程。

大家折下柳枝，依依惜别，他就像那让人怀念的甘棠树一样给百姓留下了美好的记忆，这里的春天似乎也因他的离去而充满了无尽的眷恋之情。他前往朝廷去了，人们仿佛已经看到他在高远的天空下，手持象征权力的玉钺，骑着佩着金辔红缨的骏马，意气风发。

需要说明的是，原词中有一些缺字，在翻译中只能根据上下文大致去推测情境和语义，可能与作者原意会有一定差异。