谒金门

宋代 • 赵与

归去去。
风急兰舟不住。
梦里海棠花下语。
醒来无觅处。
薄幸心情似絮。
长是轻分轻聚。
待得来时春几许。
绿阴三月暮。

译文：

走吧走吧，风刮得这么急，那兰舟根本停不下来，只能任由它载着我离去。

在梦里，我还和你在海棠花下温柔细语。可当我从梦中醒来，却再也找不到你，也寻不见那梦里美好的场景了。

你这薄情之人，心思就像那柳絮一样飘忽不定。总是轻易地和我分别，又轻易地与我相聚。

要是等你再来的时候，春天还能剩下多少呢？恐怕都已经到了暮春三月，满眼都是绿树成荫了。