少年游
晓莺声脆雨花干。
倦枕梦初残。
衣渍香留，窗深纸暗，把镜近檐看。
断云压损溪桥柳，花迳雪阑斑。
深倚屏根，闲敲诗字，酒醒倍春寒。
译文：
清晨，黄莺清脆的啼鸣声传入耳中，雨花已经渐渐干涸。我从疲倦的枕上醒来，一场梦刚刚破碎。衣服上还残留着淡淡的香气，窗户幽深，窗纸显得暗暗的。我拿着镜子凑近屋檐，细细端详自己的模样。
天边断裂的云朵仿佛重重地压在溪桥边的柳树上，花丛小径上的落花像雪一样斑斑驳驳地散落着。我深深地倚靠在屏风的角落，闲来无事推敲着诗句里的字眼。酒意已消，此刻更觉这春天的寒意加倍袭人。