南歌子
山枕莺声晓，羽觞花片飞。
昨朝犹道未成归。
不记春衫襟上、旧题诗。
愁眼垂杨见，苦心红烛知。
翻成怕见别离时。
只寄一声将息、当相思。
译文：
清晨，我倚在山形枕头上，耳边传来黄莺清脆的啼鸣声。人们举杯饮酒，花瓣在酒杯旁飞舞。
昨天还说着还不能归来，如今却已到了分别时刻，我甚至都记不起春衫衣襟上曾经题写的诗句了。
我满含愁绪的双眼，那低垂的杨柳似乎都能看见；我痛苦的内心，那燃烧的红烛仿佛也能知晓。
原本预想的分别，此刻却变成了害怕面对这离别的时刻。只能寄上一句“好好保重”，就当作是我对你无尽的相思吧。