长相思

宋代 • 胡翼龙

南山钟。
北山钟。
一听钟声百念空。
古今昏晓中。
望秋风。
数秋风。
等得秋来等过鸿。
灯前书一封。

译文：

南山传来悠悠钟声，北山也传来阵阵钟声。每当我听到这钟声，心中那纷繁复杂的念头便都消散一空，仿佛在这古往今来的清晨与黄昏的交替中，一切都变得澄净。

我遥望秋风起，默默数着秋风掠过的次数。满心期待着秋天到来，等待着那南归的大雁。终于，等到秋天了，也等来了大雁飞过。于是，我在灯前写好一封书信，盼望着能将这份情思随着大雁传递出去。