解连环

宋代 • 刘之才

晚云粘湿。
正吴峰惨澹，雨迷烟接。
早陡顿、秋事分携，甚连苑暮墙，菊荒苔匝。
空阔愁乡，更天外、怨鸿声黠。
怕吟肩易瘦，料理篝衣，细认香折。
银缸半明半灭。
念花营柳阵，何日消歇。
可是□、凝黯兰成，为情润才松，丽赋多惬。
洛浦溟蒙，漫伫想、明珰钩袜。
告梧桐、夜深略住，梦时一霎。

译文：

傍晚的云朵湿漉漉地黏在一起。此时，吴地的山峰一片惨淡景象，细雨弥漫，烟雾缭绕，天地仿佛都连接在了一起。转眼间，秋天已经悄然来临，就好像与美好的事物突然分别。看那连着宫苑的黄昏围墙，菊花荒芜，青苔环绕。

空旷寂寥的远方勾起了我浓浓的思乡愁绪，更何况天外传来那哀怨的鸿雁叫声，显得格外刁钻扰人。我担心自己在这忧愁中容易消瘦，于是整理好熏衣的篝笼，仔细辨认着那花香，试图在这烦闷中寻得一丝慰藉。

屋内银灯半明半灭。我心中想着那花营柳阵般的繁华与欢情，不知道何时才能结束。或许我就像那黯然神伤的庾信（兰成）一样，因为情感的滋润，才华也仿佛松散开来，写下了许多优美惬意的辞赋。

眼前仿佛出现洛水之畔那朦胧的景象，我痴痴地伫立着，想象着那美丽女子佩戴的明珠和精致的鞋袜。我祈求着窗外的梧桐，在夜深时稍微停止那沙沙的声响，让我能有短暂的一刻进入梦乡啊。