水龙吟

宋代 • 张绍文

日迟风软花香，困人天气情怀懒。
牡丹谢了，酴醿开后，红稀绿暗。
慵下妆楼，倦吟莺镜，粉轻脂淡。
叹韶华迤逦，将春归去，沉思处、空肠断。
长是愁蛾不展。
话春心、只凭双燕。
良辰美景，可堪虚负，登临心眼。
雁杳鱼沉，信音难托，水遥山远。
但无言，倚遍阑干十二，对芳天晚。

译文：

春日里，太阳暖暖地照着，风轻柔地吹着，空气中弥漫着花朵的芬芳，这样让人慵懒的天气，让我的心情也变得懒懒的。牡丹已经凋谢了，酴醿花却盛开起来，此时红花渐渐稀少，绿叶愈发浓密，一片绿肥红瘦的景象。

我懒得走下梳妆的楼阁，也提不起兴致对着镜子吟诗。妆容也化得很淡，粉擦得少，胭脂也涂得薄。感叹那美好的时光渐渐流逝，春天就要随着这逝去的时光一同离去了。我陷入沉思，心中空落落的，肝肠寸断。

我总是眉头紧锁，满心忧愁无法舒展。想要诉说我对春天的心意，也只能托付给那双双归来的燕子。这么美好的时光、这么秀丽的景色，怎么能白白浪费呢？可我登上高处，却也无心欣赏。

大雁和鱼儿都不见踪影，我想传递的音信也难以托付出去，只因为山水相隔，路途遥远。我只是默默无言，在栏杆边一遍又一遍地徘徊倚靠，一直到傍晚，对着这美好的春光。