壶中天・念奴娇

宋代 • 张绍文

丹台仙伯，记踪迹当年、琼楼金阙。
底事来游人世界，为爱风云水月。
结屋南园，境随人胜，不是溪山别。
今朝初度，碧莲千顷齐发。
况是鸳侣新偕，凤雏才长，占人间欢悦，且尽壶天终夕醉，听取妙歌千阙。
待得西风，鹗书飞上，更复青毡物。
功成名遂，赤松还伴高洁。

译文：

这位如同丹台仙伯般的人物啊，还记得当年您在那琼楼金阙的仙宫仙界留下的踪迹。可不知为何来到了这尘世人间，想来是您喜爱这人间的风云变幻、水月清奇。您在南园建造了屋舍，这地方因为您的到来而变得格外美好，并非这溪山本身有什么特别之处，而是您赋予了它别样的神韵。今天正值您的生日，看那碧莲在千顷湖面齐齐绽放，好似也在为您庆贺。

更何况您新婚燕尔，与伴侣伉俪情深，又有聪慧的子女刚刚成长起来，尽享着人间的欢悦。且让我们在这如同仙境般的地方尽情畅饮，一醉方休，聆听那美妙的歌声一首接着一首。

等到秋风起时，您定会收到举荐的文书，再把那祖业继承。等您功成名就之后，便可以像赤松子一样，与高洁之士相伴，逍遥自在地度过余生。