点绛唇

宋代 • 吴大有

江上旗亭，送君还是逢君处。
酒阑呼渡。
云压沙鸥暮。
漠漠萧萧，香冻梨花雨。
添愁绪。
断肠柔橹。
相逐寒潮去。

译文：

在那江边上的小酒楼里，我送你离去，而这里也是当初和你相逢的地方。酒喝完了，我招呼着船家来渡我过江。此时，阴沉沉的云朵低垂，沙滩上的鸥鸟在暮色中瑟缩。

周围一片迷迷蒙蒙、风声萧萧的景象，冰冷的细雨如梨花般飘落。这一切更增添了我的愁绪。那令人肝肠寸断的摇橹声，仿佛也带着我的哀愁，追随着寒冷的江潮渐渐远去。