沁园春

宋代 • 陈人杰

不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏认袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙子晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，祗修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。

译文：

我并不为自己身处困境而感到遗憾，我所遗憾的是，自己生活的这个时代，见不到古代那些贤能杰出的人物。

就像当年在路旁，郭泰能慧眼识珠，对茅容（季伟）加以品评赞赏；谢尚在船中，赏识并认可了袁宏的才华。又如同范仲淹（元之）、苏轼（苏和仲），他们大力举荐孙觉、子由（苏辙）、晁补之、李廌、秦观等贤才。可如今这些人都在哪里呢？只留下他们那令人敬畏的高尚风范，以及他们坟上那一片青青的荒草。

江东之地，要是没有我这样的人，也就没有值得与之并称的贤才了。人最重要的是心中要能分清是非善恶。可叹如今那些荣华富贵之人，只注重外在的修饰，而文坛冷落，始终缺少一位能够引领众人的盟主。有人面对奔腾的长江却错失良机，有人像孟郊那样眼光迷离不识贤才，还嘲笑韩愈乐于接纳后进之士。

真正能理解我的知音啊，可惜我无法用黄金铸造出他们的形象来，只能让伤心的泪水倾流而下。