沁园春

宋代 • 陈人杰

春事方浓，寂寞此君，谁相品题。
到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。
鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。
夫然后，向猷家载酒，诩室题诗。
风标如此清奇。
叹世俗炎凉真可悲。
看眼空凡木，云霄直上，心交古干，霜雪相依。
弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之。
人间世，这澹中风味，儿辈争知。

译文：

春天的气息正浓郁，可这竹子却寂寞地生长着，有谁来对它进行品鉴、赞赏呢？

此时，娇弱的桃花和李花在鸠鸟啼叫、急雨的摧残下渐渐凋零；蔷薇和芍药也被掩埋，燕子在外面忙碌地衔着肥沃的春泥筑巢。随着时光流转，鸟儿的影子在炎热中舒展，扬起的沙尘弥漫着暑气，不知不觉又到了绿树成荫、青梅结果的时候。

在这之后，人们就像王子猷那样载着酒去赏竹，像羊祜那样到竹室中题诗。

竹子的风度姿态是如此清新奇崛。可叹这世俗之人只知趋炎附势、世态炎凉，实在可悲。看那竹子，它根本不把普通的树木放在眼里，一心想要直插云霄；它与古老的枝干倾心相交，能与霜雪相互依存。它能镇压住溪山的气势，能与清风明月相伴流连，那些纷繁艳丽的花草，有谁能和它相比呢？

在这世间，竹子这种淡泊的风味，那些晚辈们又怎么能懂得呢？