应天长

宋代 • 张矩

曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。
秋千架，闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。
费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。
垂杨岸，今胜昨。
水院近、占先春酌。
恁时候，不道归来，香断灯落。

译文：

黎明的树林还带着夜的昏暗，晴朗天空中云霭飘动，仿佛弥漫着轻柔的雾气。黄莺啼鸣、繁花盛开的美景，却好像并不认识我这个前来游玩的人。路边的草色还如往昔一般，曾经迎接过帝王的车辇，毛茸茸的草在小路上散发着隐隐的香气。

空荡荡的秋千架上，那绳索在清晨显得格外寂静。露水刚刚洗净了绣鞋上鸳鸯图案走过留下的痕迹，显得鞋子的纹路都变窄了。这一切让人陷入沉思，回想起昨夜那浓烈的欢愉，而此刻带着宿醉的感觉，最先察觉到了那份意兴阑珊。

再次经过涌金楼，那画舫上红色的旌旗飘扬，催促着船向段桥停靠。又担心傍晚的天色变幻无常，东风会嫉妒我这美好的约会。

垂杨岸边的景色，如今比昨日更加迷人。靠近水边的庭院，正好能让人抢先享受这春日的美酒。可谁能料到，等回到住处时，那香气已经消散，灯光也已经熄灭，只留下一片冷清。