应天长

宋代 • 张矩

候蛩探暝，书雁寄寒，西风暗剪绡织。
报道凤城催钥，笙歌散无迹。
冰轮驾，天纬逼。
渐款引、素娥游历。
夜妆靓，独展菱花，淡绚秋色。
人在涌金楼，漏迥绳低，光重袖香滴。
笑语又惊栖鹊，南飞傍林阒。
孤山影，波共碧。
向此际、隐逋如识。
梦仙游，倚遍霓裳，何处闻笛。

译文：

秋虫在暮色中探听着时光的脚步，排成行的大雁捎来了寒意，西风像是一双无形的手，暗暗地裁剪着如绡般的秋云。
传来消息说，京城要关闭城门了，那热闹的笙歌早已消散得无影无踪。
明月如轮缓缓升起，仿佛在天空的经纬间穿梭。它渐渐悠悠地引导着月中嫦娥出来游历。女子精心化好了夜妆，独自展开菱花镜，那妆容与淡雅绚丽的秋色相互映衬。
有人在涌金楼上，更漏声悠长，绳索低垂，灯光重重，衣袖上的香气似乎都要滴下来。欢声笑语又惊动了栖息的喜鹊，它们向南飞去，停在寂静的树林旁。
孤山的影子倒映在碧波之中，与湖水一同呈现出碧绿的色泽。在这样的时刻，仿佛能与当年隐居孤山的林逋心灵相通。
仿佛梦游仙境一般，靠着栏杆沉浸在美妙的想象里，却不知从何处传来了悠扬的笛声。