应天长

宋代 • 张矩

翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。
过了禁烟寒食，东风颤环铁。
游人恨，柔带结。
更唤醒、羽喉宫舌。
画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。
对语画梁消息，香泥砌花屑。
昆明事，休更说。
费梦绕、建章宫阙。
晓啼处，稳击金狨，双灯笼月。

译文：

翠绿的叶子仿佛也厌倦了如舞者般的摇曳，红色的花朵好似残留着老去的妆容，就连那流莺也似乎害怕与春天分别。

禁烟、寒食的时节已然过去，东风吹过，檐角的铁马发出颤动的声响。游人们心中满是遗憾，愁绪就像柔软的丝带紧紧缠绕在一起。那啼鸣声又唤醒了鸟儿们婉转的歌喉，它们叽叽喳喳，像是在诉说着什么。

远远望去，那画桥在一片朦胧中，我竟辨认不出那些穿梭其间的鸟儿身影。天色渐晚，河上的船桨也停止了划动，船只空空地停歇在那里。

哪里比得上涌金楼的景象呢？燕子双双归来，轻盈地将暮帘上的钩子转动，帘子被高高揭起。它们在画梁间亲昵对语，像是在传递着什么消息，还衔来带着花香碎屑的香泥筑巢。

当年昆明池的那些兴衰往事，就不要再提起了，免得让人徒然在梦中萦绕着往昔建章宫的宫阙。清晨，鸟儿啼叫之处，富贵人家安稳地乘坐着用金狨装饰的车子出行，两盏灯笼就像两轮明月，照亮了前行的路。