应天长

宋代 • 张矩

桂轮逼采，菱沼漾金，潜虬暗动鲛室。
水路乍疑霜雪，明眸洗春色。
年时事，还记忆。
对万顷，葑痕龟坼。
旧游处，不认三潭，此际曾识。
今度涌金楼，素练萦窗，频照庾侯席。
自与影娥人约，移舟弄空碧。
宵风悄，签漏滴。
早未许、睡魂相觅。
有时恨，月被云妨，天也拚得。

译文：

月亮皎洁如桂轮般散发着清光，似乎在逼出周围的光彩。菱角丛生的池塘里，月光荡漾，像是金色的水波在流动。水底潜伏的蛟龙似乎也暗暗地有所动作，仿佛惊扰了鲛人居住的地方。

水面上泛起的波光，乍一看就好像是霜雪铺洒在上面，那明亮的波光仿佛洗净了春天的景色，让一切都变得清冷澄澈。

往年的那些事情，至今我还记得清清楚楚。看着那广袤的湖面，湖中的茭白根留下的痕迹就像乌龟壳上的裂纹。曾经游玩过的地方，如今我已经认不出那著名的三潭印月了，可这个时候我却依然能想起当初在这里的点点滴滴。

如今我来到涌金楼，白色的月光如丝带般萦绕在窗前，还频频洒落在我的席位上。自从和那美丽的佳人相约之后，我便移舟驶向那空旷碧绿的湖水之中。

夜里的风悄然无声，更漏的声音滴答作响。可即便如此，我还是早早地就难以入睡，睡神也不肯来与我相伴。

有时候我会心生怨恨，那月亮总是被云朵遮挡，好像老天也在故意跟我作对，我真是拿它没办法啊。