应天长

宋代 • 张矩

暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北。
好与霁天相接，浮图现西极。
苕峣处，云共碧。
漫费尽、少年游屐。
故乡近，一望空遥，水断烟隔。
闲凭涌金楼，潋滟波心，如洗梦淹笔。
唤醒睡龙苍角，盘空壮商翼。
西湖路，成倦客。
待倩写、素缣千尺。
便归去，酒底花边，犹自看得。

译文：

傍晚时分，屏风般的山峦透着冷冷的翠意，秋日的树木叶子稀疏，颜色呈赭褐色，南北两座山峰相对耸立。它们与晴朗的天空巧妙地衔接在一起，西边极远处一座佛塔清晰可见。

那高耸入云的地方，云朵与碧空融为一体。年少时我曾费尽心思，踏遍这里的山山水水。如今故乡就在不远处，可我放眼望去，只觉路途遥远，被江水隔断，被烟雾阻隔，难以到达。

我闲来无事，倚靠在涌金楼上。看那湖面波光潋滟，这澄澈的湖水仿佛能洗去我梦中的愁绪，淹没我手中的笔。它好似能唤醒沉睡的蛟龙，那蛟龙苍角峥嵘，盘旋升空，气势磅礴，宛如商星的羽翼般壮观。

在这西湖边上，我已然成了一个疲倦的旅人。我想请人用千尺白绢来描绘这美景。即便我即将归去，在饮酒赏花的时候，也依然能回忆起这里的湖光山色。