沁园春

宋代 • 姚勉

梅笑东风，只两日间，又新岁华。
有玉龟阿母，献三蟠实，蕊宫仙子，飞七香车。
春满虾帘，雪晴鸳瓦，窗户非烟笼翠纱。
萱堂上，看衣翻戏彩，觞捧流霞。
君家。
元是仙家。
几度看菖蒲九节花。
来剑池丹井，平分风月，一溪流水，犹泛胡麻。
寿庆千秋，荣封两国，绿鬓犹深杨柳鸦。
长生药，在蓬莱顶上，不必丹砂。

译文：

梅花在东风中含笑，仅仅过了两天，新的一年就已经到来。如同神话中玉龟般的老母亲，献上那三枚蟠桃；蕊宫的仙子，驾着散发着七种香气的宝车翩然而至。
春光溢满了虾须形状的帘子，雪后初晴，鸳鸯瓦上一片洁白，窗户上缭绕着似非烟般的雾气，笼罩着翠绿的窗纱。在母亲居住的萱堂之上，只见人们穿着戏服欢闹，酒杯中流淌着美酒。
您家，原本就是神仙般的家族。好几次都见证了菖蒲长出九节花这样的祥瑞之景。来到剑池和丹井旁，一同分享这美好的风光，那潺潺的溪水中，似乎还漂浮着胡麻。
寿星能够享有千秋之寿，荣耀地受封两国之号，两鬓的青丝依旧如同杨柳间的乌鸦羽毛般乌黑发亮。那让人长生不老的神药，就在蓬莱仙山的顶峰，不一定非要依靠丹砂。